博尔赫斯(Jorge Luis Borges)诗选
2007-8-29 21:00:22 阅读(30) 评论(0)
《爱的预感》
无论是你面容的亲切 光彩如一个节日
无论是你身体的恩宠 仍然神秘而缄默 一派稚气
还是你生命的延续 留在词语或宁静里
都比不上如此神秘的一个赐予
像注视着你的睡梦 拢在
我怀抱的守夜之中。
奇迹一般 又一次童贞 凭着睡梦那赦免的功效
沉静而辉煌 如记忆所恢复的幸福
你将把你生命的那道岸滨交给我 你自己并不拥有。
投身入静寂
我将认清你的存在那最后的海滩
并且第一次把你看见 也许
就像上帝必将把你看见
被摧毁了的 时间的虚构
没有爱 没有我。
--------------------------------------------------------------------------------
《猫》
镜子没有这么更加沉默，
北岛诗选
2007-8-28 19:39:51 阅读(10) 评论(0)
回答
卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界
我--不--相--信！
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，
正在缀满没有遮拦的天空。
桑克诗选
2007-8-28 19:38:10 阅读(9) 评论(0)
雪的教育
“在东北这么多年，
没见过干净的雪。”
城市居民总这么沮丧。
在乡下，空地，或者森林的
树杈上，雪比矿泉水
更清洁，更有营养。
它甚至不是白的，而是
湛蓝，仿佛墨水瓶打翻
在熔炉里锻炼过一样
结实像石头，柔美像模特。
在空中的Ｔ形台上
招摇，而在山阴，它们
又比午睡的猫更安静。
风的爪子调皮地在它的脸上
留下细的纹路，它连一个身
也不会翻。而是静静地
搂着怀里的草芽。
或者我们童年时代的
记忆和几近失传的游戏。
在国防公路上，它被挤压
仿佛轮胎的模块儿。
把它的嘎吱声理解成呻吟
是荒谬的。它实际上
扬尼斯·里索斯（希腊）诗选
2007-8-28 19:32:29 阅读(14) 评论(0)
坐在雨里
最初的雨在这里。湿淋淋的马匹
站在树下，在秋天的昏聩中。
它们垂着眼皮，假装在咀嚼
满嘴的干草。玛利亚想用自己的梳子
梳理它们湿湿的鬃毛。可是
夏天最后的人们已经离开。
一只母鸡在附近好色地咯咯叫。多么悲哀
看着饥饿的麻雀单足跳过光秃的葡萄园，
云彩在头上变换形状，飞开
尽管乌鸦像黑色的图钉，把它们固定。
于是，在几小时内，玛利亚就老了。
拯救的方式
夜晚；大风暴。那孤独的女人听见
波浪爬上楼梯。她害怕
它们会抵达二楼，它们会淹灭灯，
它们会泡湿火柴，它们会朝床铺推进。然后，
海水中的那盏灯会像一个溺死者的头颅
只有一个黄色念头。这拯救她。
她听见波浪再次撤退。桌上
她看见那盏灯－－它的玻璃稍稍沾满盐斑。